(Voz de Origen Quechua, Qukawi) 1.- Refrigerio, tentempié. 2.- Provisión de víveres que se llevan para un viaje. 3.- A bag lunch or snack that you bring with you somewhere.

LECCIÓN 2: Frases Básicas en Francés + Algunos delirios en español



Salut mon Ami! Como parte de nuestra segunda lección de frases básicas en francés, incluiremos una pauta que te será de gran utilidad a la hora de pedir ayuda o socorrer a alguien una vez que aterrices y pises suelo franchute.

Algo facilito…así nos vamos “Tranquilo por las piedras” (version chilena), “Lento, pero seguro” (en español genérico), “Slow but Sure” (en  inglés), “Chi va piano va lontano” (en italiano), “Langsam, aber sicher” (en alemán) y, para no seguir dándoles la lata, “LENTEMENT MAIS SUREMENT” (en francés).

Pero sinceramente no bastará con saber escribir y leer estas pocas frases: Lo más importante será aprender a pronunciarlas. Y por lo mismo les aconsejo memoria y práctica, dos tareas que espero los lleven a buen puerto.

Cuando empecé con esto del francés, realmente pensé que sería imposible pronunciar aquellas palabras tan abundantes en sonidos rimbombantes y llenos de “rococos”, pero finalmente he aprendido mucho más de lo que planeaba y la vida es cortísima para desperdiciarla y quedarnos sin aprender tantas cosas que tenemos al alcance sobre este planeta. Y dado que no creo en la vida después de la muerte, les sugiero poner “manos a la obra”.

Tenemos tantas maneras de acceder al conocimiento, que de seguro las culturas del pasado podrían ponerse verdes de envidia, y de sobra. Sin embargo, nuestra calidad de seres “posmodernos” e indiferentes nos ha alejado excesivamente del tesoro del conocimiento y finalmente la tecnología ha crecido abriéndonos puertas que nosotros mismos nos hemos cerrado en la cara.

Pero ya basta de reflexiones. Es hora de que aprendamos nuestra segunda lección: Pedir ayuda en Francés.

(Ojo que no vale si no han aprendido la primera, les dejo el enlace….)

LECCIÓN 1:

https://cokavi.wordpress.com/2011/02/08/frases-basicas-en-frances-algunos-delirios-en-espanol-1/

LECCIÓN 2: PEDIR AYUDA EN FRANCÉS

Disculpe señor
Pardon, Monsieur (Pahrdohn mohsyuh

Señora
Madame (Mahdahm)

Señorita
Mademoiselle (Mahdmuazehl)

¿Habla español?
Parlez-vous espagnol? (Pahrle vu espagnol?)

Si
Oui (ui)

No
Non (nohn)

Lo siento
Je suis désolé (Sho sui dezohle)

Yo no hablo francés
Je ne parle pas français (Sho ne pahrl pah frahnseh)

No entiendo
Je ne comprends pas (Sho ne kohmprahn pah)

Por favor hable mas despacio
Parlez plus lentemente, s’il vous plaît (Pahrle pleu lahntmahn, sil vu pleh)

Repita por favor
Répétez, s’il vous plaît (Repete, sil vu pleh)

¿Puedo hacerle una pregunta?
Une question, s’il vous plaît? (Eun kehstiohn, sil vu pleh?)

¿Me puede ayudar por favor?
Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît? (Purrie-vu medei, sil vu pleh?

De acuerdo
D’accord (Dahkohr)

Por supuesto
Bien sîtr (Byehn seur)

¿Donde esta el/la _______?
Où est _______? (U eh _______?)

Muchas gracias.
Merci beaucoup (Mehrsi bohku)

¿Quién?
Qui? (Ki?)

¿Qué?
Quoi? (Kua?)

¿Por qué?
Pourquoi? (Purkuah?)

¿Cuándo?
Quand? (Kahn?)

¿Dónde?
Où? (U?)

¿Cómo?
Comment? (Kohmahn?)

About these ads

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.